Si lors de la mise à jour d’un plugin le mode maintenance reste bloqué, il suffit tout simplement de supprimer le fichier suivant dans le dossier root de votre installation:
.maintenance
Une fois le fichier supprimé, le site revient à son affichage normal.