Changer n’importe quel texte dans tout le site

Vous désirez remplacer toutes les occurrences d’un texte dans la totalité de votre site, ajoutez simplement cette portion de code au fichier functions.php de votre thème:

/* Change Text Site Wide */

function wpfi_change_text( $translated_text ) {
	if ( $translated_text == 'TEXTE ORIGINAL' ) {
		$translated_text = 'NOUVEAU TEXTE';
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'wpfi_change_text', 20 );

Et voilà, votre texte est modifié sur toutes les pages concernées.